la tragedia del silencio meaning in English
la tragedia del silencio
Examples
- The promotion strategy for the film played on nationalist sentiment by announcing that La tragedia del silencio was the first authentically Colombian movie.
La stratégie de promotion du film se base sur le sentiment nationaliste en annonçant que La tragedia del silencio est le premier film authentiquement colombien. - With La tragedia del silencio, production company Acevedo e Hijos ensured that this was the first full-length entirely Colombian film, with all actors and production team members being born in Colombia.
Avec La tragedia del silencio, la société de production Acevedo e Hijos est la première à réaliser un long métrage entièrement colombien, c'est-à-dire dont aussi bien les acteurs que la production ou le réalisateur viennent de Colombie,. - In this first issue, the main article reveals the prologue and first four chapters of the film, with Coutin H. González credited as the author of the article.
Dans ce numéro paru quelques mois avant la sortie en salle de La tragedia del silencio, l'article principal dévoile le prologue et les quatre premiers chapitres de cette œuvre cinématographique avec un certain « H. González Coutin » en tant qu'auteur. - The first issue of Cine Colombiano contained several images from La tragedia del silencio that could be allegories of Jesus, the Muisca myth of Bochica, or the Colombian civil wars.
Publiées dans le premier numéro de la revue Cine Colombia, plusieurs images extraites de La tragedia del silencio, mais dorénavant disparues, seraient des allégories allusives à la vie de Jésus, au mythe préhispanique chibcha de Bochica ou encore aux guerres civiles colombiennes. - The documentary takes its name from La tragedia del silencio, however it also aimed to commemorate the first sound film of Colombia, Los primeros ensayos de cine parlante nacional, directed by Acevedo in 1937.
S'il tire son nom du premier long métrage national, La tragedia del silencio, ce documentaire a cependant pour objectif de commémorer les cinquante ans du premier film sonore et parlant colombien, également réalisé par les Acevedo en 1937, Los primeros ensayos de cine parlante nacional.